Un resum informatiu del butlletí.
Tota l'actualitat de la UOC.
Secció de la gent UOC. La feina i les persones dels grups operatius i els estudis.
Converses amb la gent de la casa. Funcions, trajectòria, reptes, valoracions...
Xifres interessants de l'activitat de la UOC.
Agenda de reunions, conferències, participació en seminaris, presentacions...
Apartat d'informacions breus.
Secció d'opinió i valoració sobre temes plantejats.
Espai d'aficions i curiositats.
Esperem suggeriments per a properes edicions!
logo fons
Portada
Notícies
Entreuocs
L'entrevista
UOC en xifres
Agenda
Clics de UOC
Xplic@'t
Around the clock
Bústia
entreuocs
Entreuocs
Estudis d'Humanitats i Filologia Inici

foto_grupEls Estudis d'Humanitats i Filologia de la UOC ofereixen dues llicenciatures de quatre cursos. La titulació d'Humanitats s'inicià el curs 1996-97, i la de Filologia Catalana, el 1998-99.

Davant del context actual en què es parla d'un cert descens del nombre d'estudiants en el camp humanístic, sobretot en les carreres de filologia, Isidor Marí, director dels Estudis, comenta que "als estudis de la UOC aquest fet no ens afecta gaire; d'una banda, perquè no sentim tan clarament com la resta d'universitats els efectes del descens demogràfic i, de l'altra, perquè el perfil dels nostres estudiants és de gent més gran que no es mou tant per una perspectiva professionalitzadora".

Malgrat l'entorn, els estudis d'Humanitats i de Filologia es troben en una situació d'estabilitat quant al nombre d'estudiants i, si bé comparats amb altres estudis de la UOC tenen una quantitat menor d'estudiants, en relació amb el sistema universitari català la UOC és la universitat que acull més estudiants d'Humanitats i de Filologia.  

imatge Les Humanitats i la Filologia de la UOC

Tant l'activitat docent com la recerca s'orienten a partir de dues consideracions: la naturalesa mateixa de ser una universitat telemàtica i la voluntat que els llicenciats de la UOC, en aquest àmbit del coneixement, tinguin un perfil propi i diferencial.

Per tant, els Estudis d'Humanitats inclouen tres eixos del coneixement. En primer lloc, l'anàlisi de les característiques de la cultura en la nova societat de la informació; un segon eix de caire més professional que tracta temes de gestió cultural i d'ús de les noves tecnologies en les noves professions de la cultura i, en tercer lloc, una orientació centrada en l'ensenyament de les Humanitats i en com es poden fer servir els recursos telemàtics en aquest camp.

senyoretes Paral·lelament, i procurant sempre una interacció directa entre ambdues llicenciatures, ja que, com diu Isidor Marí, "la Filologia no deixa de ser una part del camp més ampli que són les Humanitats", els estudis de Filologia se centren en tres eixos similars, que són la qüestió de la diversitat lingüística, les noves professions lingüístiques i literàries i, en darrer terme, les noves tècniques d'aprenentatge de la llengua i la literatura.

Un element molt important i definidor dels Estudis és el treball final de carrera que s'exigeix als estudiants per a assolir la titulació. Isidor Marí considera que aquesta darrera matèria és un bon "sistema per a integrar els coneixements adquirits durant els diferents cursos i ofereix la possibilitat d'aplicar-los en un projecte concret. L'experiència amb els sis primers titulats ha estat que ells mateixos ho han valorat molt positivament com una forma d'obtenir un resultat visible de tot allò que han après".
Recerca

Les Humanitats han prioritzat dos àmbits de recerca. L'un, la tecnologia i les humanitats, compta amb dos grups de recerca: Òliba i IPAD. El primer analitza la utilitat de les tecnologies en la difusió i l'accés al patrimoni cultural, i el nou grup IPAD, que tot just s'acaba d'engegar,  treballa sobre el tema de la creació digital i en les tecnologies com a eina per als creadors. El segon àmbit de recerca se centra en l'anàlisi de la societat de la informació i compta amb el grup Gircom, el qual estudia les comunitats virtuals i les noves formes de relació i sociabilitat en els entorns virtuals.

El Estudis de Filologia, com que són més nous, tot just comencen a definir els seus propis grups de recerca. Laura Borràs, que ha obtingut una distinció de la Generalitat per a joves investigadors, duu a terme un projecte de recerca anomenat Hermeneia, centrat en el camp de la tecnologia i la literatura.

Grups de recerca

foto foto "Un viatge per les mediterrànies del món" és el darrer treball del grup de recerca Òliba, dirigit per Glòria Munilla i César Carreras.
foto Joan Campàs lidera el grup IPAD. Imatges Percepcions d'Art Digital, des del setembre del 2000.
foto Agnès Vayreda treballa en el grup Gircom, Grup Interdisciplinari de Recerca en Comunitats Virtuals, que fa recerca des del juliol del 1998.
foto Laura Borràs analitza el tema de la tecnologia i la literatura amb el grup Hermeneia.


Un segon projecte que és previst de presentar a la pròxima convocatòria de grups és el que lidera Salvador Climent sobre tecnologies del llenguatge. El seu objectiu és que totes les comunicacions senzilles del Campus Virtual  -les del fòrum, les del tauler de notes, els intercanvis de missatges...- passin per un sistema de traducció automàtica que permeti que els docents i els estudiants de llengües diferents es puguin entendre.

Les humanitats inclouen camps d'interès molt amplis, i aquesta realitat es fa palesa en la diversitat de projectes en què col·laboren els Estudis.

Miquel Strubell coordina un seguit d'activitats relacionades amb el multilingüisme a Europa i ha presentat un informe al Parlament Europeu sobre la situació de les llengües minoritàries al continent.

Brossa
Lletra, projecte que coordina Jaume Subirana, va néixer el desembre del 2000. Aquest espai facilita a les persones interessades l'accés a la literatura catalana, facilita la tasca dels professors en donar accés a informació seleccionada sobre autors i obres i obre la possibilitat de crear una nova comunitat virtual literària de relació entre els autors i els lectors.


"Estem generant una espècie d'espai on voldríem que acabés vivint la literatura sencera; aquesta és una experiència que probablement podrà servir de referent a altres camps de la cultura", comenta Isidor Marí. En el futur, és previst que Lletra sigui accessible en diferents idiomes.

També en el marc europeu, els Estudis col·laboren amb la Fundació Bofill i altres institucions en el projecte Europa Diversa, arran del qual es va organitzar ara fa un any un simposi internacional per a analitzar la diversitat cultural en la construcció europea.

En el camp de la filologia, un projecte força imminent és la futura col·laboració amb l'Institut Ramon Llull, l'organisme de projecció internacional de la llengua i la cultura catalanes. S'han tingut diverses converses amb la Generalitat perquè la UOC participi en la posada en marxa de la plataforma virtual de l'Institut, tant en aspectes relacionats amb l'ensenyament com en la difusió de la producció cultural.

Finalment, en la formació de postgrau, a més dels diversos cursos que s'han fet i que es fan -Gestió d'empreses culturals, Patrimoni arqueològic, L'antic Egipte...-, en aquests moments se centren sobretot en el Postgrau d'Interpretació ambiental i del patrimoni, el qual formarà part d'una nova oferta de màsters de la UOC amb una vocació globalitzadora.



Els primers estudis que fan autoavaluació

dibuix Han estat els primers a fer un Informe d'autoavaluació de la pròpia activitat, en què s'analitza en profunditat la qualitat dels Estudis en tot el seu conjunt.

Aquesta línia de treball la va iniciar el Consell de Govern l'abril passat en col·laboració amb l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari a Catalunya.

El projecte ha tingut una primera fase que es concreta en un informe d'autoavaluació dut a terme pels Estudis mateixos el desembre del 2000, que s'ha enviat a un equip d'autoavaluadors externs que, després de visitar la UOC el mes de novembre, presentaran el seu informe el gener del 2002. De la síntesi dels dos informes en sorgirà un de final que es presentarà al Consell de Govern abans de l'estiu. L'informe inclourà propostes de millora, que esdevindran els objectius dels estudis per als cursos vinents.

Tot seguit es presenten les 19 persones que integren el Estudis d'Humanitats i Filologia de la UOC.

Inici

foto Isidor Marí "Em vaig incorporar com a director dels Estudis el maig del 1996, uns mesos abans que es posés en marxa la llicenciatura d'Humanitats. La UOC ha estat des d'aleshores una experiència trepidant i apassionant, una espècie de safari en la frontera dels canvis. Sort que hem pogut reunir un equip de company(e)s excel·lents i fins ara hem salvat els obstacles amb poques esgarrinxades i força satisfaccions. I que duri!"
foto Joan Elies Adell "Sóc Joan-Elies Adell, la persona encarregada de l'àrea de Literatura catalana contemporània dins dels estudis d'Humanitats i Filologia, i membre del grup de recerca Hermeneia, dedicat a l'estudi de l'impacte de les tecnologies digitals en la creació i en la difusió de l'escriptura literària. Em vaig incorporar a la UOC el setembre de l'any 2000. La meva valoració personal i professional de la UOC és molt positiva. M'ha permès integrar-me en un equip de treball obert, engrescat, interdisciplinari, amb ganes de fer coses i d'entendre el món en el qual viu. Des del punt de vista professional, crec que la UOC ofereix el marc més adequat per a dur a terme projectes d’innovació docent i de recerca especialitzada en àmbits inèdits del meu camp d’especialització (la reflexió sobre la literatura), com són l'estudi de la convergència entre els estudis literaris i el nou entorn digital".
foto Elisenda Ardèvol "El meu àmbit professional és l'antropologia social i cultural. Em vaig doctorar a la Universitat Autònoma de Barcelona l'any 1994. Actualment m'interessa l'antropologia visual, el desenvolupament de metodologies qualitatives per a la recerca en ciències socials i l'ús social de les tecnologies de la informació i la comunicació. He treballat en projectes d'antropologia aplicada per a diverses administracions locals, en temes de minories ètniques i també he fet classes, cursos i seminaris en diferents universitats de l'Estat i a la University of Southern California.

Des del 1998 formo part dels Estudis d'Humanitats a la UOC, on m'agrada pensar que faig recerca, innovació i docència. També estic vinculada al grup interdisciplinari de recerca en comunitats virtuals (GIRCOM) de la UOC, al grup d'Estudis Sociojurídics (GRES) de la UAB, a la xarxa temàtica sobre identitat, cultura i TIC (URL) i al Màster de Documental Creatiu de la UAB. La meva experiència a la UOC ha estat, en aquest sentit, molt positiva, ja que el nostre equip m'ha permès posar en joc un enfocament interdisciplinari, aprendre dels meus companys i enriquir-me amb l'experiència de fer classes en la virtualitat. Reptes? Encara en queden molts!"
foto Laura Borràs "Des de juliol del 1999 formo part dels Estudis d'Humanitats i Filologia, on coordino les àrees de Teoria de la literatura i Literatura comparada i Literatura catalana medieval i moderna, a Filologia, i Literatura catalana, espanyola i universal, a Humanitats. A més, sóc tutora de Filologia i també he passat per l'experiència de la consultoria de l'assignatura de Teoria literària II. En el terreny de la recerca, enguany he rebut una distinció de la Generalitat com a Jove Investigadora i amb els diners del premi, en lloc de continuar, individualment, algunes de les línies de recerca que ja havia encetat i que havien donat els seus fruits, m'he proposat tirar endavant un projecte col·lectiu que implica diversos membres dels Estudis i que vol esdevenir un grup de recerca: Hermeneia.

He de confessar que em vaig sentir atreta, ja de bon començament, per un projecte innovador i atractiu que era possible gràcies a un grup humà extraordinari, molt cohesionat al voltant de la figura del director dels Estudis, l'Isidor Marí. Ell havia sabut trobar l'equilibri entre les diverses branques del saber humanístic i havia creat un equip professional immillorable, des dels professors de les diverses àrees i llicenciatures, fins a la secretària dels Estudis, la Pilar Miquela, l'autèntic cor de les Humanitats a la UOC. I és que, el que més sobta dels nostres estudis és precisament que l'ambient de treball és esplèndid i les relacions interpersonals excel·lents. Tot plegat potser s'explica no només per la qualitat humana i professional dels companys i companyes -que és incontestable-, sinó perquè tots estem engrescats en una nova manera d'ensenyar a aprendre, aprenent nosaltres al mateix temps. Crec que treballar a gust i fer coses que siguin estimulants és la millor fórmula per a arribar a l'èxit. I, si se'm permet la immodèstia, crec que l'èxit dels nostres Estudis es pot argumentat en la qualitat dels materials docents que els professors de la casa hem tirat endavant i, sobretot, en la preocupació per assistir i formar més i millor els nostres estudiants i donar-los eines per a arribar a ser professionals del seu temps".
foto Joan Campàs "M'incorporo a la UOC el juny del 1995 com a cap del que s'anomenava Unitat de Dissenys i Desenvolupament Didàctic dins l'Àrea acadèmica i, al cap d'un any, amb la posada en marxa dels Estudis d'Humanitats, passo a formar part de l'equip de professorat. Com a llicenciat en Història Contemporània i en Filosofia, coordino les àrees d'Història, Geografia i Art, desenvolupo materials en línia i experimento l'ús didàctic de la web. El meu tema d'especialització és l'estudi de l'hipertext i la seva relació amb la teoria del caos i la postmodernitat, i el meu àmbit de recerca dins l'IN3 és l'art digital i el Net-art en particular.

Al començament, algú va dir que la UOC = U. Pompeu Fabra + game boy. Ara penso que la UOC = coneixement en xarxa + play station, i d'aquí un quant temps m'imagino la UOC = xarxa d'I+R cibercultural.edu. Acabo de construir el primer museu virtual en DVD amb 25 obres dels 25 museus més importants del món i treballo en la creació de la seu web AURA, dedicada a l'art i l'estètica actuals".
foto César Carreras "Vaig arribar a la UOC en el juliol de 1997 procedent del Departament de Ciències de l'Antiguitat de la UAB amb la funció de coordinar les àrees d'Història Antiga i Tecnològiques dels Estudis. L'experiència a la UOC ha estat fins ara engrescadora, pel fet de començar a dissenyar un Pla d'Estudis des dels seus inicis. Els propers anys, un cop els Estudis ja estan consolidats, esdevindran sumament importants tant a nivell col·lectiu com individual".
foto Salvador Climent "Treballo a la UOC des del 1999 i em sento orgullós de pertànyer als Estudis de Filologia Catalana més grans del món en nombre d'estudiants. Penso que el servei que amb això fa la UOC a la llengua i la cultura catalanes potser encara no és suficientment valorat. Crec que oferim una titulació que és la més moderna i innovadora en el seu àmbit i també una de les de més qualitat. A més, estic convençut que l'anem millorant dia rere dia.

És difícil de resumir en dues línies què faig a Humanitats i Filologia. Diguem que bàsicament porto tretze assignatures, de les dues titulacions, en les àrees de Llengua espanyola, Lingüística catalana i Tecnologia lingüística -la meva especialitat-, i aprofito les estones lliures per a respondre algun missstage electrònic. El millor de treballar a la UOC és que t'enriqueixes contínuament com a professional i com a persona: cada dia aprens més coses i de més gent. L'únic entrebanc que hi trobo és que normalment has d'enllestir les feines en molt menys temps del que es mereixen".
foto Pauline Ernest "Em vaig incorporar a la UOC el setembre del 1998. Sóc coordinadora de tota l’àrea d’Anglès de les carreres de la UOC. A més, coordino l'assignatura d'Introducció a la literatura anglesa dels Estudis. La meva feina és molt interessant i variada: coordino 33 consultors i uns 2.500 estudiants de les diferents carreres! Tot i les limitacions que implica aprendre una llengua virtualment, crec que els cursos d’anglès que ofereix la UOC són excel·lents!"
foto Narcís Figueras "Sóc en Narcís Figueras Capdevila (Sils, la Selva, 1962). Sóc llicenciat el Filologia Clàssica per la UAB i estic en procés de doctorar-me en Lletres a la UdG amb un treball sobre historiografia humanística. He estat deu anys professor de secundària abans d'incoporar-me a la UOC. Vaig entrar a la UOC formant part de l'equip inicial (dirigit per Isidor Marí, i amb Joan Campàs) que havia de posar dempeus el Pla dels Estudis d'Humanitats. Era el 1995 si no recordo malament. Després hem encarregat materials a dojo, hem coordinat assignatures, hem seleccionat i format professorat, consultors i tutors, hem fet convalidacions, etc., etc. Ha estat laboriós, nou, formatiu, inquietant de vegades, ... apassionant, vaja.

M'ocupo de la coordinació de les matèries de Llatí i Cultura clàssica, d'Humanitats, i també de les matèries de Literatura catalana moderna I i II, de Filologia Catalana. A banda, m'ocupo d'aspectes d'organització (trobades, activitats al territori, bibliografia, Estudis...) i, amb altres companys, muntem la revista Digit-HVM (revista digital d'humanitats), que és un projecte encara incipient però molt engrescador. Em sembla un projecte que ha sabut mantenir la "joventut" i això vol dir deixar intactes les grans intuicions i els grans reptes, però també algunes incògnites, que es mantenen obertes. Espero que sabrem alliberar-nos de les incerteses i avançar decididament en el camí de fer-nos forts en la recerca sobre les diverses àrees, especialment d'Humanitats i Ciències Socials, ara que aquests aspectes corren un risc cert de quedar relegats a l'oblit. Esdevenir un pol de recerca i d'intercanvi en aquestes temàtiques, amb la solvència digital i la presència internacional de la UOC, és el que crec que, de debò, ens pot singularitzar. I resulta novament apassionant formar-ne part des del professorat d'aquesta casa".
foto Joseph Hopkins "Sóc molt nou als estudis (m'hi vaig incorporar tot just el 19 de novembre d'aquest any). Treballo amb la Pauline Ernest en la coordinació de les tres assignatures d'anglès (Anglès 1, 2 i 3), les qual són obligatòries en gairebé totes les carreres. Tenim aproximadament 2500 alumnes estudiant actualment aquests tres cursos, que són impartits per 32 consultors".
foto Mar Massanell "Em vaig incorporar a la UOC fa poc més d’un any, el setembre del 2000. Coordino l’àrea de Dialectologia i història de la llengua de la llicenciatura de Filologia Catalana i les assignatures de Llengua catalana de la llicenciatura d’Humanitats. Em sento molt a gust en aquesta feina perquè em permet exercir les dues activitats per les quals sento vocació: la docència i la recerca en l’àmbit de la dialectologia geogràfica i històrica. Valoro molt l’ambient de treball que he trobat als Estudis d’Humanitats i Filologia i la bona acollida que m’han ofert tots els companys. És engrescador poder formar part d’un projecte com aquest!"
foto Pilar Miquela "Em vaig incorporar als Estudis d’Humanitats l'any 96 com a secretària dels Estudis. En aquell moment l'Isidor Marí i dos professors propis formaven tot l'equip. Però aquesta situació, idíl·lica ara que hi penso, només va durar uns mesos. En l'actualitat l'equip dels Estudis està format per 15 professors propis. Les meves funcions són les pròpies del càrrec i... molt més!!! Però què voleu que us digui, m'agrada la meva feina i, sobretot, treballar amb tots els meus "profes" dels quals no hi ha dia que passi que no aprengui coses noves i força interessants. Agraeixo des d'aquí la seva paciència, el seu tracte i... tota la feina que em fan fer."
foto Glòria Munilla "Em vaig incorporar als Estudis d'Humanitats el juliol del 1998. La meva experiència professional prèvia van ser nou anys com a professora al Departament de Prehistòria, Història Antiga i Arqueologia de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de Barcelona, però ja des del 1996 vaig començar a col·laborar amb els Estudis com a tutora d'Humanitats. De fet, sóc una dels tres primers tutors que formaven, juntament amb els estudiants de la primera promoció, el grup Pilot, ara ja desaparegut. I vaig començar a col·laborar perquè, des del seu naixement, el projecte UOC, ara ja una realitat, em va entusiasmar! Per això, quan en vaig tenir l'oportunitat em vaig incorporar als Estudis com a professora pròpia, coordinant l'àrea de Gestió cultural i patrimoni (el món del patrimoni és la meva passió, juntament amb el de l’arqueologia i la prehistòria), des d’on he tingut i tinc l’oportunitat de dedicar-me a la recerca, la docència i la gestió. La meva valoració és altament positiva perquè, a més de tots els avantatges que té treballar en una universitat jove i amb ganes i capacitat per a desenvolupar i construir projectes, m’he sentit plenament identificada amb els Estudis d’Humanitats i Filologia i amb les seves directrius. A més (i no precisament en darrer lloc), l’equip dels Estudis, els companys i companyes, són una de les seves més valuoses virtuts i això fa que la feina, que és molta, sigui molt menys feixuga".
foto Francesc Núñez "Aquest és el segon any que tinc l’enorme satisfacció professional i personal de formar part de l’equip de professors dels Estudis d’Humanitats i Filologia de la UOC. La meva activitat com a professor se centra principalment, però no exclusivament, en el següent: en primer lloc, a coordinar l’àrea de pensament d’Humanitats; això vol dir, entre altres activitats, millorar els recursos existents i crear-ne de nous per a facilitar l’aprenentatge dels estudiants i la docència dels professors col·laboradors. En segon lloc, dur a terme les tasques d’investigació sobre la sociabilitat en línia que, com a membre del GIRCOM (Grup Interdisciplinari de Recerca en Comunitats Virtuals), tinc encomanades. Finalment, fer tot el possible i convenient per a millorar els Estudis i la UOC".
foto Joan Pujolar "Em vaig incorporar a la UOC el setembre del 1998 per participar en la posada en marxa de la titulació de Filologia Catalana i des del març passat sóc director del programa. La meva especialitat és la sociolingüística i l'anàlisi del discurs. Ja des de bon començament, el repte que ens vam plantejar va ser orientar la titulació cap als estudis culturals contemporanis i les noves professions de la llengua".
foto Adela Ros "Sóc a la UOC des de l'any 1997 i, des de llavors, he fet tasques de coordinació de les assignatures i materials docents de l'àrea de Sociologia i ciència política. A més, m'interessen molt els aspectes de millora de la docència. La UOC m'ha permès entrar en contacte directe amb la nova educació a la societat de la informació. Valoro positivament l'experiència i espero poder continuar analitzant les implicacions socials d'aquest nou sistema d'ensenyament que és l'aprenentatge electrònic".
foto Jaume Subirana "Sóc barceloní, doctor en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona i, a hores perdudes i petites, escriptor. A la UOC, hi vaig començar preparant amb Glòria Bordons els materials de les assignatures Literatura catalana contemporània I i II, després vaig fer un temps de professor propi dels Estudis d'Humanitats i Filologia, i ara coordino l'espai virtual de literatura catalana Lletra (www.uoc.es/lletra). A més, he preparat els materials d'una assignatura sobre poesia catalana actual".
foto Miquel Strubell "Sóc Miquel Strubell i Trueta. Sóc llicenciat en Psicologia, però especialitzat (al llarg de dinou anys treballant a la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya) en polítiques lingüístiques i en minories lingüístiques europees. Em vaig incorporar a la UOC -un procés d'aprenentatge col·lectiu i d'innovació constants- el setembre del 1999 i actualment sóc el director del programa d'Humanitats. Pel que fa a la recerca, m'inclino cap a temes lingüístics europeus, amb encàrrec del Parlament Europeu, el Consell d'Europa i l'OSCE".


Noves incorporacions. Benvinguts! Inici


Donem la benvinguda als nous uoquis

equip S'incorporen a la Divisió Catalunya
David Alcubierre
Tècnic a Iniciatives a Internet
Joseph Hopkins
Professor d'anglès als Estudis d'Humanitats i Filologia
Jordi Sarriera
Tècnic a l'IN3
equip Aquest desembre no hi ha hagut cap incorporació
a la Divisió Iberoamericana.


Adéu i sort als qui deixen la UOC

Diem adéu a Venanci Fonfría, de l'operatiu de Disseny Organitzatiu i Gestió de l'Equip Professional, a Xavier Sendra, tècnic del Gabinet de Gerència, i a Antoni Somoza, professor dels Estudis d'Economia i Empresa.

Enhorabona Inici

Als pares i mares UOC

enhorabona Aquest desembre ha estat pare l'Albert Batlle, professor dels Estudis de Dret. Fou el dia 14 i el nen es diu Benet. Aprofitem l'ocasió, també, per a felicitar un parell de mares que ens havíem deixat en mesos anteriors. Són la Cristina Ferrer, de Biblioteca, que ha estat mare d'una nena, l'Uma, el 30 d'octubre, i l'Anna Pérez, també de Biblioteca, que va tenir la Gemma al començament del mes de novembre. L'enhorabona a totes dues.

Inici